> Pomoc Ukrainie > Witamy i pomagamy – noclegi

Вітаємо та запрошуємо - Ночівля
/ Witamy i pomagamy - Noclegi

flag-ukraine
flag-poland
Це програма безкоштовного та тимчасового проживання для найбільш потребуючих біженців з України, які перебувають у Малопольщі чи приїжджають до Малопольщі. Допомога надається у формі бронювання житла по всій Польщі.

Організатором програми є фонд Biedronki, а одним із партнерів проекту є Асоціація Sursum Corda ("підніміть свої серця") з Нового Сонча, яка розподіляє житло серед біженців, які опинилися у найважчій ситуації.

ХТО МОЖЕ ОТРИМАТИ ДОПОМОГУ?

Допомога надається біженцям з України, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року, не маючи фінансів на покриття витрат на тимчасове проживання, і які не мають у Польщі сім’ї, друзів чи родичів, які могли б забезпечити їм притулок.

Додатковою умовою є надання у заяві даних організації, яка може підтвердити вашу складну ситуацію (це може бути громадська організація, приймальний пункт, орган місцевого самоврядування, центр соціального захисту, центр антикризового управління, парафія чи монастир).

У пріоритеті матері-одиначки з дітьми та літні люди.

СКІЛЬКИ НОЧЕЙ ВИ ОТРИМАЄТЕ?

Ви можете отримати одноразове бронювання для себе та ваших близьких максимум на 10 ночей. При необхідності Ви можете попросити нас продовжити бронювання нічлігів, але не більше ніж 3 рази (всього максимум 30 ночей).

ВІДМОВА АБО НЕМОЖЛИВІСТЬ СКОРИСТАТИСЯ ЗАБРОНЬОВАНИМ ЖИТЛОМ

Якщо - перед заселенням - виявиться, що вам вже не потрібне житло або не можете скористатися заброньованим житлом - обов'язково повідомте нас про це! Після того, як ви розпочали своє перебування на місці вашого поселення, ми більше не зможемо безкоштовно змінити ваше бронювання.
Пам’ятайте, що відмова від анулювання бронювання або неявка в готель/об’єкт розміщення, призводить до втрати місця ночівлі, яким могла скористатись інша нужденна особа, та до втрати великих коштів, виділених на допомогу біженцям. Якщо ви спричините таку ситуацію - ви більше не зможете скористатися нашою допомогою.

To program bezpłatnych i tymczasowych noclegów dla najbardziej potrzebujących uchodźców z Ukrainy – przebywających na terenie Małopolski lub przybywających do Małopolski. Pomoc jest świadczona w formie rezerwacji noclegów na terenie całej Polski.

Organizatorem programu jest Fundacja Biedronki, natomiast Stowarzyszenie Sursum Corda (”w górę serca”) z Nowego Sącza jest jednym z partnerów projektu, który dystrybuuje noclegi wśród uchodźców znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

KTO MOŻE UZYSKAĆ POMOC

Z pomocy mogą skorzystać uchodźcy z Ukrainy, którzy przybyli do Polski po 24 lutego 2022 r., bez środków finansowych pozwalających na pokrycie kosztów tymczasowego zakwaterowania oraz nieposiadający na terenie Polski rodziny, znajomych, bliskich, którzy mogliby udzielić im schronienia.

Dodatkowym warunkiem jest podanie w zgłoszeniu danych podmiotu, który może potwierdzić Twoją trudną sytuację (może to być organizacja pozarządowa, punkt recepcyjny, samorząd lokalny, ośrodek pomocy społecznej, centrum zarządzania kryzysowego, parafia lub zakon).

Pierwszeństwo mają samotne matki z dziećmi i seniorzy.

ILE OTRZYMASZ NOCLEGÓW

Możesz uzyskać jednorazową rezerwację dla Ciebie i Twoich bliskich maksymalnie na 10 noclegów. W razie potrzeby możesz nas poprosić o ponowne przyznanie noclegów, jednak nie więcej niż łącznie 3 razy (w sumie maksymalnie do 30 noclegów).

REZYGNACJA LUB BRAK MOŻLIWOŚCI SKORZYSTANIA Z NOCLEGU

Jeżeli - przed skorzystaniem z noclegu - okaże się, że nie potrzebujesz, nie możesz skorzystać z zarezerwowanego noclegu - koniecznie poinformuj nas o tym! Po rozpoczęciu pobytu w miejscu zakwaterowania, nie możemy już bezkosztowo zmienić rezerwacji.
Pamiętaj, że nieodwołanie rezerwacji na dobę przed rozpoczęciem pobytu, bądź niepojawienie się w hotelu/obiekcie noclegowym, powoduje utratę miejsca noclegowego, z którego mogła skorzystać inna potrzebująca osoba oraz przepadek dużych środków finansowych przeznaczonych na pomoc uchodźcom. Jeśli spowodujesz taką sytuację - nie będziesz móc skorzysztać więcej z naszej pomocy.

fundacja-biedronki-logo-03-2

"Witamy i pomagamy" - program organizowany przez Fundację Biedronki

Правила / Zasady

  • Рішення про надання безкоштовного житла для Вас та Ваших родичів приймає представник Асоціації «Sursum Corda» після ознайомлення з Вашою ситуацією та отримання даних осіб, потребуючих житло, у тому числі даних з паспорта чи іншого документа (серія та номер, підтвердження дати перетину кордону).
     
    У своїй заяві ви повинні вказати громадську організацію або державну організацію (наприклад, Центр соціального захисту), яка підтвердить нам, що ви перебуваєте у скрутному становищі.
  • Ми перевіримо наявність об”єктів на платформі бронювання, і якщо знайдемо пропозицію, яка відповідає вашим потребам - зробимо бронювання.
  • Ви отримаєте підтвердження бронювання в електронному варіанті (SMS, e-mail) або у вигляді роздруківки (у нашому офісі).
  • Ночівлі є оплачені, а Ви не олачуєте за них.

  • Бронювання є особистим і не може бути передане іншій особі. Вам необхідно надати свої правдиві та актуальні дані, а після прибуття Вас попросять надати документи на стійці реєстрації.

  • Якщо виникне потреба подовжити час перебування та здійснити наступне бронювання - найкраще це зробити за 3 дні до закінчення перебування, у робочі дні.

    Як ми писали раніше, ми можемо оплатити Вам максимум 30 ночей, а разове бронювання не може перевищувати 10 днів.

    Ми не можемо гарантувати, що повторне бронювання буде можливим для тієї ж кімнати, номеру чи міста. Можливо, Ваш номер буде надалі зарезервовано для когось іншого, і Вам потрібно буде змінити своє місцезнаходження. Ми не можемо організувати транспорт (поїздки на потязі в Польщі для біженців безкоштовні).

  • Користування житлом означає дотримання правил, що діють у закладі розміщення, та відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну Вами, Вашими дітьми або Вашим домашнім улюбленцем (якщо Ви були разом з ним розміщені).
  • Якщо Ви вирішили скористатися іншими послугами, крім безкоштовного проживання в готелі/об'єкті розміщення - Ви робите це за свій рахунок.

  • Decyzję o przyznaniu bezpłatnych noclegów dla Ciebie i Twoich bliskich podejmuje przedstawiciel Stowarzyszenia Sursum Corda, po zapoznaniu się z Twoją sytuacją oraz otrzymaniu danych osób kierowanych na nocleg, w tym danych z paszportu lub innego dokumentu (seria i nr, potwierdzenie daty przekroczenia granicy).

    W zgłoszeniu musisz wskazać organizację pozarządową lub podmiot publiczny (na przykład Ośrodek Pomocy Społecznej), który potwierdzi nam, że jesteś w trudnej sytuacji.

  • Sprawdzimy na platformie rezerwacyjnej dostępność obiektów i jeśli znajdziemy ofertę odpowiadającą na Twoje potrzeby - dokonamy rezerwacji.

  • Otrzymasz potwierdzenie rezerwacji w wersji elektronicznej (sms, mail) lub w formie wydruku (w naszym biurze).

  • Noclegi są opłacone, a Ty nie dokonujesz żadnych płatności.

  • Rezerwacja jest imienna i nie możesz przekazać jej innej osobie. Jesteś zobowiązany podać swoje prawdziwe i aktualne dane, a po przybyciu zostaniesz poproszony o dokumenty w recepcji.

  • Jeśli wystąpi kolejna potrzeba rezerwacji noclegów w trakcie trwającego pobytu - zrób to najlepiej na 3 dni przed zakończeniem pobytu, w dni robocze.

    Tak jak pisaliśmy wcześniej - maksymalnie możemy Ci opłacić w sumie 30 noclegów, a jednorazowa rezerwacja nie może przekroczyć 10 dni.

    Nie możemy zagwarantować, że ponowna rezerwacja będzie możliwa w tym samym pokoju, obiekcie, czy miejscowości. Może tak być, że Twój pokój został zarezerwowany dla kogoś innego i trzeba będzie zmienić miejsce pobytu. Nie mamy możliwości organizacji transportu (przejazdy pociągami w Polsce dla uchodźców są darmowe).

  • Korzystanie z noclegu oznacza przestrzeganie obowiązujących w miejscu noclegowym zasad i poniesienie odpowiedzialności za ewentualnie szkody wyrządzone przez Ciebie, Twoje dzieci lub zwierzę (jeśli zostałeś z nim zakwaterowany).

  • Jeśli zdecydujesz się skorzystać w hotelu/obiekcie noclegowym z usług innych niż bezpłatny nocleg - robisz to na własny koszt.

Форма електронної подачі / Formularz e-zgłoszenia

Форма повинна бути заповнена окремо кожною особою, яка претендує на проживання. Бланк заповнюється від імені дитини батьками або опікунами.

Це стосується лише біженців, які перебувають у Польщі, у Малопольському воєводстві чи приїжджають до Малопольщі.
Перелік організацій, які допомагають в інших сферах, можна знайти ТУТ

Formularz wypełnia osobno każda osoba wnioskująca o nocleg. W imieniu dziecka formularz wypełnia rodzic lub opiekun.

Dotyczy wyłącznie uchodźców przebywających na terenie Polski, w województwie małopolskim lub przybywających do Małopolski.

Wykaz organizacji pomagających na innym terenie znajdziesz TUTAJ.

Зв'язок, зміна або скасування бронювання
Kontakt, zmiana lub odwołanie rezerwacji

ołena-01

Olena Sahanska

Koordynator

tel. +48 726 350 476

у годинах 8.00-20.00 ви говорите українською
w godz. 8.00-20.00 porozmawiasz w języku ukraińskim

ukraina@sc.org.pl

WhatsApp +48 726 350 476
Viber +48 726 350 476
Messenger - Ukraina Sursum Corda

Podoba Ci się to, co robimy?

Wspieraj Stowarzyszenie SURSUM CORDA przez wpłaty online. Dzięki Tobie możemy czynić dobro każdego dnia! 

×
Skip to content